Inscription Enfant

En matière de confidentialité des données, la loi allemande s’applique pour ce site. Nous vous prions donc de trouver ci-dessous les règles applicables:

Datenschutzhinweise

§ 1 Information über die Erhebung personenbezogener Daten

(1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist der Verein, Le P’tit Victor e.V., c/o Lycée Français Victor Hugo, Gontardstraße 11, 60488 Frankfurt am Main. Telefon:  +49 (0) 173 7319479. E-Mail Anschrift: info@leptitvictor.com – Website www.leptitvictor.com

(3) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular auf unserer Website werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z.B. Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Zu einer Speicherung von Daten kann es auch bei telefonischen, schriftlichen oder persönlichen Anfragen/Kontaktaufnahmen kommen. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche/behördliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

§ 2 Ihre Rechte

(1) Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

–   Recht auf Auskunft,

–   Recht auf Berichtigung oder Löschung,

–   Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,

–   Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,

–   Recht auf Datenübertragbarkeit.

(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

§ 3 Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website

(1) Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO):

–   IP-Adresse

–   Datum und Uhrzeit der Anfrage

–   Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)

–   Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)

–   Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode

–   jeweils übertragene Datenmenge

–   Website, von der die Anforderung kommt

–   Browser

–   Betriebssystem und dessen Oberfläche

–   Sprache und Version der Browsersoftware.

(2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

(3) Einsatz von Cookies:

a)  Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:

–   Transiente Cookies (dazu b)

–   Persistente Cookies (dazu c).

b)  Transiente Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schließen.

c)  Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

d)  Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.

e)  [Wir setzen Cookies ein, um Sie für Folgebesuche identifizieren zu können, falls Sie über einen Account bei uns verfügen. Andernfalls müssten Sie sich für jeden Besuch erneut einloggen.]

f)   [Die genutzten Flash-Cookies werden nicht durch Ihren Browser erfasst, sondern durch Ihr Flash-Plug-in. Weiterhin nutzen wir HTML5 storage objects, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Diese Objekte speichern die erforderlichen Daten unabhängig von Ihrem verwendeten Browser und haben kein automatisches Ablaufdatum. Wenn Sie keine Verarbeitung der Flash-Cookies wünschen, müssen Sie ein entsprechendes Add-On installieren, z. B. „Better Privacy“ für Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) oder das Adobe-Flash-Killer-Cookie für Google Chrome. Die Nutzung von HTML5 storage objects können Sie verhindern, indem Sie in Ihrem Browser den privaten Modus einsetzen. Zudem empfehlen wir, regelmäßig Ihre Cookies und den Browser-Verlauf manuell zu löschen.]

§ 4 Weitergabe Ihrer Daten an Dritte

(1) Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir einen Online-Anmeldeantrag an, den Sie bei Interesse nutzen können. Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

(2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.

(3) Weiterhin können wir Ihre personenbezogenen Daten und die Ihrer Kinder an Dritte weitergeben, wenn unser Freizeitangebot oder unsere Veranstaltungen gemeinsam mit Partnern angeboten werden.

§ 5 Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten

(1) Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, nachdem Sie ihn gegenüber uns ausgesprochen haben.

(2) Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die Interessenabwägung stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was von uns jeweils bei der nachfolgenden Beschreibung der Funktionen dargestellt wird. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.

(3) Selbstverständlich können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und Datenanalyse jederzeit widersprechen. Über Ihren Werbewiderspruch können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten informieren: Le P’tit Victor e.V., c/o Lycée Français Victor Hugo, Gontardstraße 11, 60488 Frankfurt am Main. Telefon:  +49 (0) 173 7319479. E-Mail Anschrift: info@leptitvictor.com – Website www.leptitvictor.com

§ 6 Erhebung/Speicherung personenbezogener Daten bei Anmeldung sowie Zweck der Verwendung

(1)        Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft beantragen, ist es erforderlich, dass Sie Ihre persönlichen Daten und die Ihrer Kinder angeben. Die von Ihnen angegebenen Daten verarbeiten wir zur Bearbeitung der Anmeldung und Durchführung des Freizeitangebotes. Dazu können wir Ihre Zahlungsdaten an unsere Hausbank weitergeben. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DS-GVO.

(2)        Wenn Sie die Anmeldung durchführen, erheben wir folgende Informationen

–   Vor- und Nachnamen (auch Ihrer Kinder)

–   E-Mail Anschriften

–   Wohnanschriften

–   Telefonnummern

–   Gesundheitliche Probleme der Kinder, die für die Durchführung des Freizeitangebots relevant sein können (z.B. Lebensmittelallergien)

–   Kenntnisse der Kinder der deutschen und/oder der frz. Sprache

–   Bankdaten

–   Bilddateien der Kinder

(3)        Die Erhebung dieser Daten erfolgt,

–   zunächst um die Anmeldung bearbeiten können.

Nach Bestätigung der Anmeldung bzw. der Mitgliedschaft im Verein durch uns, werden die Daten verarbeitet,

–   um Ihre Vereinsmitgliedschaft zu betreuen/abzuwickeln;

–   um das Freizeitangebot/die Veranstaltungen durchzuführen;

–   um Abholung und Empfang der Kinder mit Bildausweis/“Badge“ durchzuführen;

–   um die Zahlung der Beiträge/Kursgebühren abzuwickeln;

(4)        Wir sind aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben verpflichtet, Ihre Adress-, Zahlungs- und Buchungsdaten für die Dauer von zehn Jahren zu speichern. Allerdings nehmen wir nach drei Jahren eine Einschränkung der Verarbeitung vor, d. h. Ihre Daten werden nur zur Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen eingesetzt.

(5)        Zur Verhinderung unberechtigter Zugriffe Dritter auf Ihre persönlichen Daten, insbesondere Finanzdaten, wird der Online-Anmeldevorgang per TLS-Technik verschlüsselt.

§ 7 Hinweis zu den Gesundheitsdaten Ihrer Kinder

Für die Erhebung/Verarbeitung/Weitergabe von Gesundheitsdaten Ihrer Kinder holen wir Ihre Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 a) i. V. m. Art.  7 DSGVO ein. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

§ 8 Erhebung/Speicherung bewerbungsbezogener Daten

(1)        Ihre im Verlauf einer Job-Bewerbung mitgeteilten Daten werden zunächst zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Bewerbung für die Dauer des Bewerbungsverfahrens gespeichert.

(2)        Bei Beendigung des Bewerbungsverfahrens mit einer Absage speichern wir Ihre Daten für maximal 6 Monate, um uns gegen potentielle Diskriminierungsvorwürfe zu verteidigen.

(3)        In diesem Zusammenhang können wir Ihre Daten zum Zwecke unserer Verteidigung an Dritte (z.B. Rechtsanwälte, Gerichte) weitergeben. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.

§ 9 Datensicherheit

Die über Sie gespeicherten Daten werden nach besten Möglichkeiten geschützt. Unsere Systeme sind gegen unbefugten Zugang gesichert. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Internet trotz aller technischen Vorkehrungen keine absolute Datensicherheit zulässt. Für Handlungen Dritter haften wir nicht.

§ 10 Links zu anderen Internet-Seiten

Diese Erklärung zum Datenschutz gilt ausschließlich für unsere eigene Website. Unsere Website enthält Links zu Internetangeboten Dritter. Unsere Datenschutzerklärung erstreckt sich nicht auf diese Internetseiten. Wenn Sie unsere Webseite verlassen, wird empfohlen, die Datenschutz-Richtlinie jeder Internet-Seite, die personenbezogene Daten sammelt, sorgfältig zu lesen.